2004年感恩孝亲月盂兰盆超度消灾法会 Ulambana Chang Chog & Prayer For Removing Defilements
为配合一年一度的盂兰盆感恩孝亲月，观音基金会本着传播慈悲、感恩孝亲的精神及倡导供养僧伽的美德，将于8月8日上午10时至下午5时，在本会所举办“四臂观音超度消灾法会”。
Yayasan Guan Yin is organising a “Chang Chog” Prayer for removing defilements in conjunction with the Ulambana celebrations on 08th August 2004 from 10a.m to 5 p.m at L313, 3rd Floor, Amcorp Mall. The prayer will be conducted by Venerable Khenpo Garab Dorje Rinpoche.
This spiritual gathering will provide devotees of the Holy Triple Gems an opportunity to benefit from the energy of group prayers and the transfer of merits to benefit their departed relatives and friends, so that they may be relieved from all suffering.
此次法会乃迎请来自布丹的堪布葛拉多杰仁波切主法，届时堪布葛拉多杰仁波切将领导善信诵经祈福、弘法开示，并举行甘露灌顶。此法会得蒙上师慈悲加持，设超拔往生莲位，为亲朋戚友之历代宗亲，超荐拔苦，求升莲邦,并祈愿信众消灾延寿，消除罪障。愿此功德回向国泰民安，所有众生离苦得乐，福慧增长，法喜充满。
In addition, the merits will also be dedicated towards nation-wide prosperity and peace, and for the sake of all sentient beings, without exception – may all be happy and free from sufferings; may all accomplish the two accumulations of merit and wisdom; and may their wishes be fulfilled according to the Dharma.
欲知详情或报名参加法会者可致电观音基金会03-79579077，或亲临观音基金会会址报名登记。
For further information, please contact Yayasan Guan Yin at 03-7957 9077.
“2004年感恩孝亲月盂兰盆超度消灾法会”的参加方法如下：
- 消灾法会
- 如意灯 （RM10或以上）
- 超荐法会
- 历代祖先 （RM30 或以上）
- 个人 （RM20 或以上）
- 冤亲债主 （RM20或以上）
- 其他 （随喜布施）